Das stimmt, beide Teile werden aber oft als Einheit genannt und die Temperatur dort auch so gemessen. Ich denke es würde keinen nennenswerten Temperatur Unterschied geben, wenn man das hintere Differential Öl separat messen würde.
Ich habe auch schon des öfteren die Temperaturen mit laufen lassen und mehr als Schaltgetriebe 6X °C und das „hintere Differential“ mit 5X °C hatte ich nie auf dem Schirm.
Die Temperaturen pendeln sich mit einem Unterschied von 10°C zwischen vorne und hinten ein, wie auch von dir schon gemessen und beschrieben.